Can't read email? Click here
Label News Sponsors


Noticias de la industria

Rotocontrol selecciona distribuidor en América del Sur
 
Rotocontrol designó a la empresa brasileña Forpack International Trade como su distribuidor exclusivo de su línea de equipos de acabado para la industria de banda angosta en toda América del Sur. ‘Después de visitar convertidores en Brasil y Chile durante dos semanas, fui testigo de la interesante demanda que existe por las máquinas para acabado,’ expresó Ralph Beier, gerente de ventas internacionales de Rotocontrol.  ‘Forpack se acercó a Rotocontrol buscando representar nuestros productos, y después de observar su profesionalismo y contactos, estoy seguro de que realizarán un trabajo excelente.’

Orlando Esteves, director general de Forpack, comentó: ‘América Latina es un mercado en rápido crecimiento, con una fuerte demanda de productos de calidad superior y tecnología confiable en cuanto a los equipos de acabado. Después de haber observado la actividad de Rotocontrol durante el último año, estamos seguros de que encajan perfectamente con nuestra gama de productos para conversión.’

Forpack se especializa en equipos de conversión para embalaje, impresoras de etiquetas flexográficas de banda angosta y máquinas flexográficas de banda ancha.



I-d: Orlando Esteves de Forpack International Trade y Ralph Beier de Rotocontrol
 

Walmart selecciona distribuidor en América del Sur


Walmart de México dio a conocer su plan de inversión para 2010, el cual asciende a un total de $12,5 miles de millones de pesos mexicanos (USD 976 millones) que se destinará a la apertura de 300 nuevos locales en el país. La inversión creará aproximadamente 7,000 nuevos empleos permanentes, más otros 7,800 empleos indirectos relacionados con la construcción de los nuevos locales.

’Tengo el agrado de compartir con México este año del bicentenario a través de la más grande inversión en la historia de la empresa: $ 12,5 miles de millones de pesos,’ expresó Scot Rank, presidente ejecutivo y CEO de Walmart de México y Centroamérica. ‘En 2010, el rendimiento de la empresa combinará el crecimiento de nuestros formatos tradicionales de negocio con el impulso de nuestras tres plataformas más recientes: Bodega Aurrera Express, Banco Walmart, y la fusión con las operaciones de Walmart Centroamérica.
‘Además de los nuevos locales, estamos asignando más de mil millones de pesos para actualizar nuestra red de distribución y logística; aumentaremos el presupuesto para la remodelación de los locales actuales en un 21 por ciento. Estas son excelentes noticias para nuestros socios, clientes, proveedores, accionistas y las comunidades en donde operamos.’


Keller Crescent compra convertidor portorriqueño

 
Keller-Crecent, parte del grupo Clondalkin, adquirió a Lehigh Press, un convertidor de embalajes y etiquetas de Juncos, Puerto Rico. Lehigh Press fabrica etiquetas, materiales promocionales y otros componentes para embalajes, en especial, para los mercados farmacéuticos y del cuidado de la salud.

Bill Mitchell, CEO de Keller Crescent, dijo: ‘Esta adquisición es muy importante para nosotros ya que las especializaciones de Lehigh Press en etiquetas son sumamente adecuadas para nuestra operación actual en Vega Alta, Puerto Rico, cuyo producto central son las cajas de cartón. Mediante la combinación de estas ofertas de productos aumentamos significativamente nuestra propuesta de servicios para los clientes de Puerto Rico.

‘Se integrarán los dos negocios, incluidas las funciones de gestión, operaciones y ventas, con el propósito de organizar la prestación de servicios a nuestros clientes. Esta adquisición refuerza nuestra actual estrategia en el mercado de la salud, la cual brindará una amplia gama de soluciones de embalaje provenientes de instalaciones de primera clase y bien posicionadas, en aquellos mercados donde nuestra presencia es fundamental para nuestros clientes. Nuestros planes de expansión en Puerto Rico son ambiciosos. El adquirir a Lehigh Press contribuirá a hacer un rápido seguimiento de la concreción de estos planes.’
 

  Brought to you by: LABELS & LABELING
Patrocinadores
Sponsor


Sponsor

Sponsor

Links

Magazine
bookshop
supplier directory
yearbook
Lavel TV
 
Events Diary

label summit latin america Label Summit
Latin America

11-12 May 2010,
Mexico City
   
labelexpo americas Digital Label Summit
29-30 June 2010,
Barcelona
 
Contacts

James Quirk James Quirk
+54 11 4961 1316
 
En asociación con

tlmi faiga Abiba
     
     
 
Artículos Principales
 
Asociaciones de la industria de etiquetas crean organización mundial

Las mayores asociaciones de etiquetas autoadhesivas de todo el mundo se unieron para dar origen al grupo L8 con el objeto de incrementar la colaboración en la promoción de la industria en la medida que la globalización se convierte un factor cada vez más importante. La nueva agrupación nació en un encuentro que tuvo lugar en Labelexpo Asia en Shangai. El 13 de marzo se celebrará su primera reunión con todos los integrantes en Barcelona, la cual coincidirá con el seminario técnico de Finat. El segundo encuentro se realizará en Labelexpo Americas en Chicago en el mes de septiembre.

Finat, la asociación de materiales autoadhesivos con sede en Europa, junto con TLMI, su contraparte estadounidense, tomó la iniciativa de convocar esta cumbre dado que, según el presidente de Finat, Andrea Vimercati, ‘la necesidad de crear una red de contactos para compartir el conocimiento, las experiencias y la información se convirtió en un factor de importancia estratégica para las empresas que integran la industria de las etiquetas’. Además de Finat y TLMI, los otros cinco miembros del grupo L8 serán PEIAC (la asociación en China), LMAI (India), JFLP (Japón), Latma (Australia) y Salma (Nueva Zelanda). ‘Si bien la designación L8 intenta ser una analogía de la organización mundial G8, es posible que una organización latinoamericana ocupe el octavo lugar,’ expresó Jules Lejeune, director gerente de Finat.


Crecimiento en etiquetas para convertidor argentino de envases

Talleres Gráficos Corti, con sede en Buenos Aires, es el convertidor de envases para la industria farmacéutica más grande de Argentina. La empresa fue fundada en 1930 y cuenta con una fábrica de 23,000 m2 donde opera una conjunto de prensas para la impresión de cajas de cartón plegables; su producción mensual es de aproximadamente 200 toneladas. Corti está bien posicionada en el sector de los envases desde hace tiempo, pero actualmente su división de etiquetas es el área de la empresa de más rápido crecimiento.
Esta división comenzó a operar en 1992 con una prensa Mark Andy 910. Los primeros clientes fueron empresas a las que Corti ya proveía de cajas de cartón plegables y quienes estaban procurando comprar etiquetas a proveedores locales. La división no sólo prestó servicios a estos clientes sino que también comenzó a atraer nuevos negocios. En 1996 se instaló una prensa Mark Andy 2200, con un ancho de banda de 10 pulgadas y ocho colores.

Desde entonces, una prensa Mark Andy Scout de 7 colores reemplazó a la vieja 910 y se incorporó una prensa offset de Rotatek para la impresión de folletos farmacéuticos en rollos (etiquetas no adhesivas con información que se colocan dentro de los envases farmacéuticos). Corti planea comprar otra prensa de banda angosta para su división de etiquetas en 2010 y está pensando en equipos de Mark Andy y Nilpeter.
Y esto es sólo una parte de la inversión. Impresionado con lo que vio en Labelexpo Europe 2009, Gustavo Corti, director general, encargó una máquina a Cartes, la empresa italiana, con la cual introducirán la posibilidad de ofrecer servicios de estampado en caliente y serigrafía. También comprarán una segunda bobinadora Prati en 2010.

Un elemento clave para el crecimiento de la división de etiquetas fue la inversión en un equipo para la realización de planchas digitales en 2009. Antes tercerizábamos estos servicios pero la compra del equipo Cosmolight para la realización de planchas digitales de la empresa japonesa Toyobo, la cual fue instalada por su distribuidor local Leftech, y la adquisición del equipo Screen PlateRite CTP para flexografía produjo un ‘gran impacto’ en la producción de etiquetas de la empresa, señala Gustavo Corti. ‘Nuestro negocio de las etiquetas creció muchísimo desde su creación. Una mayor cantidad de clientes, junto con la tendencia del mercado para acortar los tiempos de producción se traduce en más trabajos de impresión. De este modo, comprar este equipo para la realización de planchas resultó ser muy beneficioso para nosotros.’

El gerente de producción Diego Castellano revela que el menor impacto ambiental que causa la tecnología de la prensa Cosmolight, la cual permite lavar la plancha con agua, forma parte de una estrategia más amplia que la empresa está implementando al respecto. ‘Esta tecnología nos permite dejar de usar solventes, lo cual se convierte en una ventaja desde el punto de vista de la sustentabilidad ambiental,’ expresó. ‘La producción es mucho más rápida: las planchas están listas en una hora y media; la calidad es comparable con las planchas digitales procesadas con solventes.’

El departamento de pre-prensa de Corti también cuenta con el equipo Screen PlateRite CTP para la realización de planchas offset para la división de cajas de cartón plegables. El departamento de pre-prensa está ubicado justo al lado de la división de cajas de cartón plegables. Corti está planificando la mudanza del departamento de producción de etiquetas (que ahora se ubica en el otro lado de la planta) a un área que actualmente se encuentra vacía y está al lado de la división de cajas de cartón plegables. Esto no sólo significará un aumento del espacio físico de la división sino que también permitirá una comunicación más fácil y fluida entre esta área y el departamento de pre-prensa. La mudanza finalizará a comienzos del próximo año.

Puede leer la versión completa de este artículo en el edición 1 de Labels & Labeling.


 Fábrica de Corti en Buenos Aires
 

Unsubscribe or Amend Details | Privacy Policy
Copyright ©1999-2010 Tarsus Group plc
Tarsus